"Harry and to at to I to with Voldemort or what to and I do for, Hermoine!!"
"Harry and to at to I to with Voldemort or what to and I do for, Hermoine!!"
Even though you may know 95% of the [words] in a given text, the remaining 5% are often the very [words] that are crucial for understanding the main point of the text. A non-native speaker of English reading an article with the headline "JACUZZIS FOUND EFFECTIVE IN TREATING PHLEBITIS" is not going to get very far if they don't know the words "jacuzzi" or "phlebitis".
Of course, Chinese is a little hard (stroke order is harder than alphabetical, and you can't guess the meaning as easily like you can with a related language like German), but ... it's still a good way to go.
Of course, almost every language teacher on the planet will recommend you start with common words and pattens (grammer, phrases, etc), then learn less common stuff. It's not a revelation.
When I wanted to check every word, it quickly became a chore, and I've lost motivation to read further.
So I recommend this way of reading foreign literature - for me it was very effective.
(http://www.antipope.org/charlie/blog-static/2009/10/why_i_ha...)
> He described how the writers would just insert "tech" into the scripts whenever they needed to resolve a story or plot line, then they'd have consultants fill in the appropriate words (aka technobabble) later.
> "It became the solution to so many plot lines and so many stories," Moore said. "It was so mechanical that we had science consultants who would just come up with the words for us and we'd just write 'tech' in the script. You know, Picard would say 'Commander La Forge, tech the tech to the warp drive.' I'm serious. If you look at those scripts, you'll see that."
This is like trying to learn a javascript and finding that in reality it's not that hard because half the language is open and close parens, semicolons, and the word "function". Fluent in javascript!
I remember there was an article about this a while back which concluded that using the words "you should follow me" gets the highest conversion of readers to twitter followers. This guy gets a front page post and is at 208 followers.
Maybe we can finally lay it to rest as yet another instance of the useless lifehacker circlejerk cargo cultist behavior and agree that the only thing that makes people follow your feed is good content? Please?
For example, the previous paragraph in Finnish: "Pitää myös muistaa, että kaikissa kielissä ei käytetä yhtä paljon prepositioita. Suomessa, esimerkiksi, muutamme yleensä sanan loppua preposition käyttämisen sijasta"
Example in Polish: "Policzyłyście długopisy?" means "Have you (more than one person, no males in the group) finished counting pens?"
If you started counting, but then something interrupted you, and there were some males in the group (and you feel it needs to be pointed out), you can just answer with
"Liczyliśmy", and the whole meaning is preserved :)