I suspect the other thing is how often Australians go to the doctor. Americans tend to be pretty hesitant to see doctors due to pricing of health care. In Australia, if you're sick, you go to the doctor. This is true even for common colds. Some stats, in 2010 Americans saw the doctor on average around 3.9 times a year (and this number is on a downward trend from the previous survey)[0]. In Australia this number is a bit harder to break down. Some politicians have cited that on average people see a doctor 11 times a year. Medicare stats breakdowns put that number at somewhere closer to 7[1]. Either way, it's a significant increase in comparison to Americans. It's more common to go see the doctor.
Unfortunately the article doesn't cite their sources here. One thing I'd be very curious about is what percentage of doctor visits result in antibiotics when comparing Australia vs the United States. My hypothesis is that despite cultural pressures, it may actually be that prescription rates per visit are quite similar between the two countries, and it's just that Australians seen the doctor more often.
[0] https://www.census.gov/newsroom/releases/archives/health_car... [1] https://www.servicesaustralia.gov.au/sites/default/files/doc...