> Also the in application file picker makes it difficult to go up and down directories.

You can use Command up or down keys.