Well, technically is still bash who does the tab-completion, flatpak just provides a helper.

Try tab-completion under pure sh or powershell