When you copy some content from MS Word into the clipboard, it gets copied in a number of formats, including plain text. When you paste it to another application, it is for the application to choose which format to use from the clipboard. I think that the author tried to paste the content to GMail and GMail tried to preserve the original formatting and failed.