Alright, it might be that the memory fades and that it was OGG that I were struggling with, nevertheless the music playback worked way better in Linux. My issue I had were modelines/vertical refresh rate and having the graphics card recognized as it were my first computer and as a newbie with no friends to ask it felt rather steep to understand XFree86.
But it was the IBM Aptiva K23 (basically this https://www.youtube.com/watch?v=sEhYumJiEbY ) with 12MB onboard. Later upgraded to the K6-2 (500?) with a real speed bump.