By having visual understanding more deeply integrated in the thought process, in my opinion. Then they wouldn't be Large Language Models, of course. There are several concepts I remember and operate on by visualizing them , even visualizing motion. If i want to add numbers, i visualize the carry jumping on top of the next number. If i don't trust one of the additions , I go back , but I can't say if it's because i "mark" the uncertainty somehow.
When I think about my different groups of friends, in the back of my mind a visual representation forms.
Thinking about my flight route forms a mini map somehow, and i can compare distances between places, and all.
This helps incredibly in logical tasks like programming and math.
I think it's something that we all learned growing up and by playing with objects around us.