Modern Scandinavian beehives are normally made from Styropor, and about 30 - 40mm thick. The bees will still cluster. I do think you're on to something though, because losing only two hives over a decade is pretty impressive, regardless of your number of hives. A common issue is that the bee will cluster and move "the wrong way" in the hive, away from available food, and the get stuck in a corner and starve. It seems like the level of isolation you provide might be enough that the bees are more free to move around.