Call me old fashioned, but contaminating the markup like this—for something that's aesthetic—is a no no.
(P.S. get off my lawn)
Large FE projects often have multiple developers, which come and go .. and have differing levels of ability.
Tailwind provides a framework that's easy to jump into, provides consistency and is widely known.
--
However, that doesn't mean I can't think this particular technique isn't a good idea.
But, I don't think those `dquo-open-*` tags would get in the way at all.
It's definitely not a 'regular user' thing, but I'm fairly sure it's more common than things like 'r/unixporn', or theming Linux to look like Windows XP or macOS, that are themselves quite large niches.
If it's generated, does it matter?