Music notation is incredibly complex, and there are many places things can go wrong. There's a wide spectrum of error situations, such as:
* The exporting application "thinks" about notation in a different way than the importing application (i.e., it has a different mental model).
* MusicXML provides multiple ways of encoding the same musical concept, and some applications don't take the effort to check for all possible scenarios.
* Some applications support a certain type of notation while others don't.
* MusicXML doesn't have a semantic way of encoding certain musical concepts (leading applications to encode them as simple text (via the words element), if at all.
* Good ol' fashioned bugs in MusicXML import or export. (Music notation is complex, so it's easy to introduce bugs!)