I've ran MTAs and MDAs both personally and professionally at scale. I've hosted my own postfix and dovecot instances for about 13 years now for one reason, sieve. I cannot live without it.
Honestly, the original setup of everything is a big lift if you've never done it but once you have ldap+krb5/PKI for auth{n,z}, DNS working properly, and a working POSIX setup (what used to be sysadmin 101) it basically runs itself in perpetuity. The underlying tech is old, feature-complete, and rock solid. Not to mention you're in full control of the entire stack. I honestly haven't had an issue after the first year and I use email HEAVILY.
Though to be fair, I do have a bunch of ldap entries and routing rules in place so the power users can choose sieve+dovecot and all the plebs can use the Gmail webui.