So my assumption is that spies in foreign countries would periodically visit these websites to receive coded instructions in the news updates?

And maybe they made the websites tailored to the individual asset's interests so it looks less suspicious when they visit?

Meaning if your source is a huge star wars nerd you make a star wars fan site for them to check out?

Presumably there's no way for the source to send information back through these websites right?