Because ⌘F is Find in every app, and Fn F is Full Screen in every app. There isn't really a reason to change those two for any particular apps.
https://www.apple.com/shop/product/MQ052LL/A/magic-keyboard-...
The fn key is to the right of delete, it's not terribly suitable for use in key combinations. This seems ill-chosen on Apple's part.
Direct quote of parent giving the reason: "if you're using an external keyboard that doesn't have a Fn key built by Apple, there's no way to go fullscreen from the keyboard"