There was also Sente (another Go term) which was used as the name of another company founded by Nolan Bushnell (the founder of Atari). I think he was an avid Go player.

So they might have been using their name as a psychological attack, implying they were outmaneuvering Nintendo? That's pretty cool :)