UPS and FedEx also arent allowed to touch your mailbox, and don't have their own law enforcement wing.
Lots of companies have access to the mail boxes. I know of at least three companies that deliver to my mailbox + one that delivers marketing materials to it.