When editing an album in Google Photos, there's controls at the top right (on desktop browser at least) that let you insert text or maps inbetween photos
That's actually really effective, and refreshingly lightweight. It even lets people comment.
Huh, you learn interesting things everyday in unusual places. Look forward to seeing more google-photos blog-posts from this new discovery. /s I hope.