Indirection is the root of all manipulation.