Another possibility is that the Spanish officials were bribed to sell information to people pretending to be the United States, but not actually representing the United States.