What's the intended solution for encoding text that uses Chinese and Japanese at the same time? For example, in an article discussing the differences between said texts? Is there some kind of hacky workaround, emoji colour selection style, or are you doomed to using pictures?
This also reminds me a lot of the early "auto-detect encoding" tools long ago that tried to guess the encoding based on frequency distributions. There's a good reason to not do that to unified codepoints for CJK, but I wonder if there's a more sophisticated backwards-compatible solution here.
Edit: looking at https://en.wikipedia.org/wiki/Variant_Chinese_characters , some of these differences are really splitting hairs; if you gave me a text with some of the simplified characters swapped out with some of these variants, I would honestly not be able to tell the difference. There's probably more variation in the Chinese fonts out there than I can gleam from the article. I'm not convinced that some of these characters have a non-artistic difference that a fellow Chinese on the street will be able to tell apart.