I'm undecided about save/export in applications that support multiple formats. I think users should certainly be warned if they're making a lossy save, but perhaps they should all be in the same dialog.
Sometimes an "autoexport on save" feature would be nice. Export it to the derived format as well as save the original file with one keypress.
This works for me. YMMV.