this is weird. are we sure this is a thing in the EU? because the idea of having some sort of regulation forcing a private company to have their product offered by some other party raises so many issues. it's not like youtube is some sort of public good, it's a product offered by a private company.
who pays for the bandwidth, engineers, data centers? will the 3rd party pay for these things? if youtube is forced to break it's own TOS, and this leads to users moving away from YouTube but still somehow taking advantage of YouTube's offerings, why even provide the service at all, what exactly would be the point as the product would be loss making? and will capping access be back in the cards (we can't offer any more of these videos because it will cause losses)? and what about tracking viewers, how can we track these viewers when they're coming in from some 3rd party?
I feel like I'm misunderstanding something...