You just expanded it. It's still basically the same.
> It would cost the guy $5000 a month to store his data on S3 and he doesn't want to pay that, so he now needs to find someone to bear the cost of storing his video files before his account terminates.
230TB is a lot of data to store in the cloud. There is a very high chance it's been flagged with this deletion because it's so much data. A quick check on Amazon for external drives it would cost him $4000 just to buy hard disks to be able to store it locally. The guy's data is expensive to store no matter what. He's probably one of the main reasons they don't have unlimited storage anymore.
Really, this is a massive edge case. Very few individuals will have 30TB of data they store anywhere nevermind 230TB.