Gotta check Settings -> Messages -> Send & Receive.

I would bet there is at least one overlap or misconfiguration there.