Consider if I were writing a new Email package. I might tell your tool "Mail" or "Message"
As great as LDS is, it's going to give me "GetMessage.com" or "HiveMail.com" not anything like Pegasus Mail, Cyrus, or Hermes.
Those are much more creative names!
These are all stories about mail delivery, to an extent, but any computerized system is going to have a hard time with it.
The best that I suspect could easily do would by synonyms - If I give it Dark, it could suggest Black and Dusk, and give me names using those..
But I'd love to see something with a less direct connection.