I once had a new manager after an acquisition do a (pathetic) security audit of our servers and get vey upset at finding a binary called "finger". True story. Somewhere along the way we've lost the ability to have a word that means something "dirty" and also retains other meanings that people can use without someone immediately thinking of the dirty meaning. Though I enjoy their sort of thing, I think Beavis and Butthead and their successors (e.g. South Park) may be responsible for the evidently-recent development of such extreme sensitivity to those kinds of multiple-meaning words.