I think the reference is to Verlan, where the syllables in a word are inverted. It reminds me of "Pig Latin": https://en.wikipedia.org/wiki/Verlan