Did you at try to lower the noise near your partner? Looking at the picture, I think a carpet and curtains would help. (I do realize that the picture was taken by the realtor before selling to you.)

This might help to remove your partner's remaining voice from recordings at least in your current situation.