The title was rewritten, but now it's ambiguous. Try:
"U.S. workers say weed killer banned in 50 countries is giving them Parkinson's"
same words clearer meaning
By moving banned, it makes it clear the weed killer is banned in 50 countries, not that it's killing people in 50 countries.