Isn't that part talking about the 17 year old other member of lapsus$ who received the 18 month long Youth Rehabilitation Order?

That sentence is not talking about the headline hacker (Kurtaj).

Oh shit, okay his sentence makes sense. Somehow I missed this part of the article.