If we forcibly institutionalized the homeless, we would have zero homelessness overnight (but would that necessarily be better?). So judging simply from the numbers can be misleading.
However, the trend of homelessness going up 12% year over year is a real issue, though the proper comparison point would probably be 2019 since there has been a lot of government intervention to artificially lower homelessness over the past couple of years (which might be long-term unsustainable given the budget deficits).