If you want to expose a single web service you can do it via tailscale funnel[1] easily.

[1] https://tailscale.com/blog/reintroducing-serve-funnel