I’ve never actually developed against Chromium, and my position as a staunch Firefox user (and a Nightly user at that, for at least eleven of the last thirteen years) may be negatively affecting my judgement in this, but although what you say may be true from a features perspective, I don’t find that at all difficult to manage, and from a bugs perspective my impression is that Chromium has historically tended to be much buggier: that Firefox shipped better quality, later, while Chromium shipped lower quality, earlier. Though I do get the sense that this is less true than it used to be, and that Chromium is generally of higher quality for features of a certain age now than five years ago. And I reiterate, this is about the vibes I’ve got, as a Firefox user. I’ve tended to have to file more interesting or problematic bugs against Chromium than against Firefox.
https://i.imgur.com/lMHkiH8.jpg
"Reload Without Content Blockers" and "Reload Reducing Other Privacy Protections" might be what you need. It might be Safari's anti-tracking/cookie features that might be at fault or it might be that you have a content blocker that's causing an issue. If you're using iCloud Private Relay, it's possible that sites are filtering those IP addresses or there's a DNS issue and you can use "Reload and Show IP Address" to check that. For example, iCloud Private Relay often uses Cloudflare's DNS. archive.is doesn't work with Cloudflare's DNS (because Cloudflare won't leak your location to their DNS servers and so archive.is returns bad results to them).
It's usually smaller things like SVGs not working with CSS animations, or SVG filters causing weird edge case issues, but I'd really expect any major browser to fully support something like SVG and it's a little disappointing to find that the browser is the issue.
See this post for historical context: https://codepen.io/AmeliaBR/post/me-and-svg
https://mutraction.dev/sandbox/?view=normal
Reports say there is some iframe load failure showing in the network monitor. Every file being loaded is a normal static file served from a CDN. Also, sometimes, when it fails there's a rare chance that a reload will make it work?