> If you rewrite it anyway, might as well use something else than ruby.

You just said the company is a rails shop, why would you force a new language on everyone who already invested in understanding ruby?