My favorite new CSS feature is the Custom Highlight API, which allows you to style arbitrary (and potentially overlapping!) text ranges without needing to create ad hoc <span> element nodes. MDN Demo:
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/CSS_Custom_...
Hopefully VSCode will be able to switch to using this API for syntax highlighting in the near future for a performance boost, instead of sticking to the current superposition approach: