A few years ago I was using LiDAR scanners from a manufacturer that didn't provide a linux driver, only windows - the way it worked is that you programmed the firmware to fire UDP packets at a specified IP and port and then when the device powered up it would push this continuous stream of data to you. 300,000 points a second.
So I started capturing these UDP packets and then decoding them with python, eventually I had to write a plugin in C to do the high performance parsing and bit packing, but nothing beats that feeling when you're stumped on what a bit of data means and then a eurika moment hits you in the shower, and the project advances!