Why go through all the effort to make a compatibility layer when they could just have a storefront with iOS native apps?
Are there a significant amount of mobile app developers who only make Android versions of their apps and completely eschew iOS?
Out of those developers, what percentage generate a significant amount of revenue to provide royalties to Google? (I.e., I imagine there are plenty of open source and hobbyist apps that don’t make their way to iOS because they don’t have the budget to buy a Mac and pay Apple developer fees, but those are the types of apps that stand to make very few royalties from a potential Google iOS App Store).