Change the user agent to this one at ~/.dillo/dillorc:
http_user_agent="Mozilla/5.0 (PSP (PlayStation Portable); 2.00)"
Then a lot of sites will load a compatible version.