It's the difference between the evil maid attack (someone sneaks a keylogger into your turned-off machine whilst cleaning your room) vs local privilege escalation (the sysadmin installs a game and now your entire network is owned).