Unfortunately the issue still persists and it doesn't seem to be related to caching.
I think the problem might be that NetNewsWire doesn't support SVG favicons (/y18.svg) and that /favicon.ico isn't available as a fallback. Were there any changes regarding these files recently?