PocketBase is trying to be a simple webserver, code-running backend, and database. I believe the author chose SQLite because it is simple. PocketBase isn't trying to have every feature nor be high performance.
That’s the web server created by the SQLite team and also serves sqlite.org