One of my "culture shock" from game dev industry was the number of professional artists who paint with Clip Studio Paint but use .psd as exchangeable format[1].
[1]: Of course .psd isn't an exchangeable format. It's proprietary. But just like your friend's case, CSP can kinda read/write .psd, while Photoshop can't read .clip at all.