The planes only start transmitting when they are ready to go (not sure if they do it after pulling out of the gate or when doors close or thereabouts). So by the time you see the flight data you're most likely boarded already. So yes, too late.
But you're right, watching the incoming plane to that gate would be a good way to know earlier!