And you shouldn't compile things into CSS sprites until you are fairly settled on what images you'll be using. If the look and feel of your site is still in flux, you're wasting time by making sprites.
I'd put CSS sprites into the 20% you do later. Some images are very simple to merge and don't change (such as icons) but the rest, yeah, wait until you sort it out.
Yeah you can do that, but there are still points in the project where it makes little difference to do that, and it's not hard to get stuck in those points.
Of course, once there's wide support for source maps, you'll be able use minification even in development.
Random load speed survey: http://www.seochat.com/c/a/Google-Optimization-Help/Average-...
Lets say you can cut off the standard deviation of the survey above, do you refresh 50 times a day? For 1 month thats ~5 hrs of work you gained.