I mean if anyone wants to take over feel free in a fork and I'll archive my repo.
I've seen a rust database tui that looks nuts. Was developed around the same time I made mine.
But if people still like benefits of Go then yeah honestly a rewrite from scratch might be better. Its not that hard just takes a while - query entire DB into data structure and then write serialization routines. The UI portion is just bubbletea and gum.