Fair enough – there's nothing wrong with expecting systems to be able to be ran in dev mode suitable for running locally or within test containers, and that would be my expectation as well.

As you say, the inner monologue writing style of "I have this server and this thing and tried this and also I don't like this" may have led me astray as it didn't feel particularly focused, so it wasn't super clear what the complaint actually was.