I wouldn't call ANYONE disrespecting terms and conditions they may have agreed to a sociopath. Not everything in a contract is enforceable just because it's written there, whether or not both parties signed it. And unless it's spewing out copyrighted materials "verbatim" there is an argument to be made that the LLM learned to talk from an open source and inserted knowledge from a copyrighted one.
However this turns out for private AI, I hope at the very least it can be considered fair use. Monetized LLMs can be forced to pay up or follow terms but individuals should be able to pool together and create open source models. I'm not saying I have the exact legal arguments for why this would work but LLMs in their current forms need to exist.