Most people in the reddit thread I saw seemed to assume botnet.
I'm not convinced though. That would assume that the washing machine was opening an external port on the user's router, which seems unlikely. I looked up a manual for one of the the washers which has the "ThinQ" feature and there's no mention of UPnP.