No, that is indeed not Orwellian - are you familiar with what the term means in the context of language? Calling something 'free', the purchase of which is detrimental to the freedom of many human beings by strengthening those who keep them in fetters, is akin to Newspeak from 1984, wherein words and phrases assumed meanings contradictory to their normal denotation. The situation you seem to see, wherein you assume that people use China as a handy stick with which to beat those they dislike for other reasons, has little or nothing to do with this. Words mean things, and we should all do our part to use them meaningfully - George Orwell would approve. :)
Incidentally, I don't know why your recollection of complaints about China's atrocious human rights record skews towards the (rather few) complaints that are on HN about RMS' choice of laptop, or about the Apple/Foxconn dustup (which incidentally caught several other companies to a lesser extent), but it's not really germane to the conversation at hand.