It’s not that it’s ugly, it’s that the terminology in the UI is not beginner friendly or cohesive. To send a book to a device I usually do it via the email feature of kindle, yet it’s not under “send to device”, it’s under “share “ or whatever.
I have a list of books on the main UI. I convert one, it ends. Where is that? Do I now have two books? Is the one there in the new format?
Same when I send a book and it gets converted before sending. Is that converted file somewhere? I don’t know.
I just check the kindle and hope it was right.