Here's a little anecdote as an example. I was consulting on a job to increase efficiency, I noticed that there were changes that were being made by hand to PDF invoices generated by a system which could not be changed. I can't recall the exact changes, however it was trivial for me to chain together a PDF editing service with Zapier to automate bulk changes to invoices (the business was growing and the amount of invoices was increasing significantly each week). The entire process took less than an hour and saved hours worth of work each week for the admin staff. Hence the quote in the previous paragraph, a small script or automation did in fact replace a manual task for an admin person (in this case I didn't automate anyones job away thankfully ;-).
How to get better at technology is a very general question; but I'm assuming you mean technology as it applies to business - which apparently is supposed to be all about increasing efficiency. Technology for entertainment is a completely different game, etc. etc.